Gatlinburg released bodycam video after false reports of officers shooting, killing a black bear