Dashcam footage from hours before a man was shot by police in Brookfield showed a chase