Legal Battle Over Inmate Safety: Lawsuit Challenges Housing Policies for Transgender Prisoners