Tulsa Police released bodycam of the officer-involved shooting that left Jesus Huerta-Sanchez dead