Man accused in UnitedHealthcare CEO killing faces federal charge that s eligible for death penalty