Bodycam shows West Valley City police fatally shooting man ‘in the act’ of killing parents