Chet Hanks shares advice for newly sober people in tempting environments after his shocking cocaine confession