Marco Rubio nearly lost it after Donald Trump repeatedly said 'daddy' on stage