Michelle Obama shows off her dance moves while producers from the Jennifer Hudson show serenade her