Vancouver attack overshadows final day of Canada's federal election race