The Hunger Games Sunrise on the Reaping' announces Jesse Plemons, McKenna Grace will join the cast