New Jersey Rep. LaMonica McIver faces felony assault charge in conflict at ICE facility