Legal warning sent to Ontario school board for suspending elected school council member