Anaheim police release bodycam video after naked man dies while in their custody