Garth Brooks accused of sexual assault and battery in lawsuit from hair-and-makeup artist