Investigators say Oakland businessman laundered political donations to now-mayor through karaoke bar