New body camera video reveals details in alleged assault over Trump hat at WSU