Bodycam shows Buffalo cop shoot, kill man who was dragging officer on the side of his car