Bodycam footage shows last moments of OPP Sgt. Eric Mueller’s life during wellness check