Elk Grove PD released bodycam of police shooting, killing driver who shot at them during a car chase