4th arrest made in connection to deadly ambush shooting livestreamed at Birmingham apartment complex