Judge upholds dismissal of involuntary manslaughter charge against Alec Baldwin in on-set shooting