Travis Hunter’s wife is facing backlash after a video has surfaced showing her dodging his kiss