‘Windows 95 would be an upgrade’: US air travel under scrutiny after latest disruptions