Sean 'Diddy' Combs will be jailed at same facility as R. Kelly, Ghislane Maxwell & other celebrities