Fort Wayne Police Department released bodycam of a deadly shooting of a man during a home break-in