Influencer Lizzie Kieffer shared the unfathomably tragic news that her 12-month-old daughter