Mother dubbed ‘Australia’s worst female serial killer’ pardoned after scientific break in case