Bay Area police killing: California's top cop investigating Newark shooting of Elmer Lopez Castaneda