Virginia grand jury indicts 10 suspects in Irvo Otieno's death; video shows him pinned to floor