Young Thug's lawyer wants YSL Polo removed from thug's trial due to his questionable 'behavior