Tinashe latest celeb to join BTS Army as she says she’s down to collaborate with J-Hope