Queer Eye Star Jonathan Van Ness Joins Upcoming Figure Skating Drama From Netflix