Bodycam video shows Amir Locke under blanket, holding gun before Minneapolis cop fatally shoots him