Lucy Letby's lawyers say expert witness has 'changed his mind' on cause of death of three babies