'DWTS' alum Lacey Schwimmer: Maksim Chmerkovskiy, Louis van Amstel's comments about my weight 'ruined me'