Bebe Rexha confirms breakup from boyfriend Keyan Safyari after body-shaming text: report