'Song & Story: Amazing Grace' stars Bresha Webb and Getenesh Berhe in a heartwarming holiday film