Bodycam footage shows New York prison guards fatally beating handcuffed inmate