Ένας Καραβάτζιο, ο μυστήριος συλλέκτης και μία δημοπρασία που δεν έγινε ποτέ