Stephen Graham on why he made ‘A Thousand Blows’: “There’s no better fiction than fact itself”