Ex-NFL player's family sues Phoenix over fatal police shooting