U.S. stocks end lower, Apple halts sales in Russia