Transgender athletes should be considered on 'case by case' basis