After a judge ruled that honking is now illegal in Ottawa, the truckers responded by honking