Man allegedly tied to overdose deaths makes bail