Republic Services sued for charging during strike