Fundraiser hopes to help ID 'Little Miss Nobody' found dead in Arizona in 1960