A Jackson County deputy was facing discipline for violating department policies, then he retired