Patient advocate weighs in on federal legislation aimed to address surprise medical bills